Культурный код

Орнамент — это язык.
Мы его записываем

Кыргызский узор никогда не был украшением. Каждый мотив что-то говорит: о достатке, о защите, о дороге домой. Мы собираем эти значения в базу — с именем на кыргызском, источником и подписью того, кто подтвердил. И публикуем только то, что проверили.

Библиотека

Мотивы и их значения

Нажмите на мотив — откроется паспорт: как он называется по-кыргызски, что означает, откуда это известно и можно ли его ставить на изделие.

Загружаем библиотеку…

Контекст

Откуда всё это

Мотив без контекста — просто линия. Здесь то, что стоит за ним: как делают войлок, как устроена юрта, во что верили и что из этого до сих пор живо.

Загружаем статьи…

Чего мы не знаем

Половина мотивов ещё без значения

В каталогах кыргызского узора у большинства мотивов записано только имя и перевод. Значение живёт в устной традиции и требует сверки с носителем. Такие мотивы лежат у нас в базе, но не выходят на сайт и не попадают на изделия: подписать узор выдуманным смыслом хуже, чем не подписать вовсе.

Если вы знаете значение мотива, помните, как его называла бабушка, или работаете с войлоком — напишите нам. Имя того, кто подтвердил значение, стоит в источнике рядом с мотивом.

Рассказать о мотиве